Nutzungsbedingungen

Stand: Oktober 2026 · gilt für die App hifaaz und die Website daar.studio/apps/hifaaz

---

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die App hifaaz für iOS und Android und für die Website daar.studio/apps/hifaaz. Anbieter ist:

daar.studio
Lass Khoshnaw
Tapachstr. 71A
70437 Stuttgart
Deutschland
E-Mail: hifaaz@daar.studio

2. Was hifaaz bietet

hifaaz ist eine App zum Auswendiglernen des Quran: Du hörst Verse, sprichst sie nach, prüfst dich selbst und wiederholst nach Plan.

• Die App ist kostenlos, enthält keine Werbung und braucht kein Konto.
• Wir entwickeln hifaaz laufend weiter und können Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen. Einen Anspruch auf bestimmte Funktionen oder darauf, dass die App jederzeit verfügbar ist, gibt es nicht.
• Sollten wir später kostenpflichtige Zusatzfunktionen anbieten, weisen wir vor dem Kauf deutlich darauf hin. Bezahlt wird dann über den App Store bzw. Google Play; dafür gelten zusätzliche Bedingungen.

3. Nutzungsrecht

Du darfst hifaaz unentgeltlich für deine eigenen, nicht kommerziellen Zwecke nutzen – auch im Unterricht, etwa in der Moschee, in der Koranschule oder in der Familie. Dieses Recht ist einfach und nicht übertragbar.

Nicht erlaubt ist es,

• die App oder ihre Inhalte zu verkaufen, zu vermieten oder in eigene Angebote zu übernehmen,
• unseren Server oder die Server der Inhaltsanbieter außerhalb der App abzufragen, automatisiert auszulesen oder zu überlasten,
• Schutzmaßnahmen zu umgehen oder die App so zu verändern, dass sie Inhalte verfälscht anzeigt.

Was das Gesetz ausdrücklich erlaubt (etwa nach §§ 69d und 69e Urheberrechtsgesetz), bleibt unberührt.

Name, Logo und Gestaltung von hifaaz sowie unsere eigenen Texte sind geschützt und gehören daar.studio.

4. Inhalte und Quellen

• Der Qurantext und die Koranschrift stammen vom King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Übersetzungen, Tafsir, Umschrift, Wortbedeutungen und Rezitationen stammen von QuranEnc.com, der Quran Foundation und everyayah.com, die Einteilung in Seiten und Juz von Tanzil.net. Die vollständige Liste steht in der App unter Einstellungen → Über hifaaz → Quellen. Die Rechte an diesen Inhalten liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern; du darfst sie im Rahmen der App nutzen.
• hifaaz ist keine offizielle App der Quran Foundation, von QuranEnc.com oder des King Fahd Complex.
• Übersetzungen und Tafsir geben die Bedeutung des Quran so wieder, wie die jeweiligen Übersetzer und Gelehrten sie verstehen. Sie ersetzen nicht den arabischen Text. Wir übernehmen die Texte der Quellen, ohne sie inhaltlich zu verändern, und prüfen sie sorgfältig. Fehler können wir trotzdem nicht ganz ausschließen.
• Fällt dir ein Fehler im Text, in einer Übersetzung oder in einer Rezitation auf, schreib uns bitte an hifaaz@daar.studio. Wir prüfen das umgehend und geben es, wenn nötig, an die Quelle weiter.
• hifaaz ist eine Lernhilfe. Statistiken, Prognosen und Angaben zur Festigkeit sind Schätzungen. Für die richtige Aussprache (Tadschwid) und zum Abhören empfehlen wir zusätzlich eine Lehrerin oder einen Lehrer.

5. Verse teilen

Mit „Teilen“ und „Als Story teilen“ kannst du Verse als Text oder Bild weitergeben. Bitte teile sie respektvoll und entferne die Quellenangabe der Übersetzung nicht. Für die Plattform, auf der du teilst, gelten deren Bedingungen.

6. Deine Daten

Dein Lernfortschritt und deine Einstellungen bleiben auf deinem Gerät. Wie die App mit Daten umgeht, steht in der Datenschutzerklärung: https://daar.studio/apps/hifaaz/datenschutz/

Weil es kein Konto gibt, haben wir keine Kopie deines Fortschritts und können ihn nicht wiederherstellen. Er geht verloren, wenn du die App löschst oder das Gerät ohne Sicherung wechselst. Nutze dafür die Gerätesicherung (iCloud bzw. Google).

7. Inhalte aus dem Internet

Rezitationen und einige Inhalte lädt die App aus dem Internet, zum Teil von Servern Dritter. Sind diese Server nicht erreichbar, können einzelne Funktionen vorübergehend fehlen. Heruntergeladene Suren spielt die App auch ohne Verbindung ab.

8. Links zu anderen Angeboten

Die App verlinkt auf Websites anderer Anbieter, etwa auf die Spendenseite von Islamic Relief, auf Instagram und auf TikTok. Für deren Inhalte sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Spenden gehen direkt an die Organisation; wir erhalten kein Geld und keine Angaben dazu.

9. Haftung

Da wir dir hifaaz unentgeltlich überlassen, haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Unberührt bleibt unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und für arglistig verschwiegene Mängel.

10. App Store und Google Play

Lädst du hifaaz aus dem App Store, gilt zusätzlich der Standard-Lizenzvertrag von Apple für Endnutzer („Licensed Application End User License Agreement“): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Bei Google Play gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play. Apple und Google sind nicht Vertragspartner dieser Nutzungsbedingungen und für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich. Ansprechpartner für Fragen und Ansprüche zur App sind wir.

11. Änderungen

Wir passen diese Nutzungsbedingungen an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung; das Datum oben zeigt den Stand. Änderungen gelten nur für die Zukunft.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher und hast deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

13. Kontakt und Sprachfassungen

Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen beantworten wir unter hifaaz@daar.studio. Die aktuelle Fassung steht immer unter https://daar.studio/apps/hifaaz/nutzungsbedingungen/. Eine englische Übersetzung steht unter https://daar.studio/apps/hifaaz/terms/; maßgeblich ist die deutsche Fassung.